5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

去る者から、新たな者へ。大統領執務室に残された、手書きのメッセージ[01/21] [無断転載禁止]©2ch.net

1 :朝一から閉店までφ ★ [US]:2017/01/22(日) 08:24:25.97 ID:CAP_USER9
オバマ氏の手紙はまだわからない。ただ、人々にこうエールを送った。「私はチェンジの価値を信じます。なぜなら、みなさんを信じているからです」

posted on 2017/01/21 15:12

溝呂木佐季 BuzzFeed News Reporter, Japan
Salvador Hernandez
BuzzFeed News Reporter


Brendan Smialowski-Pool / Getty Images
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-01/21/0/asset/buzzfeed-prod-web-05/sub-buzz-22349-1484975105-1.jpg

ホワイトハウスの大統領執務室。ドナルド・トランプ氏が大統領として初めて足を踏み入れるとき、そこにはバラク・オバマ前大統領からの手紙が残されている。
大統領職を去る者から就く者へ。手書きの手紙は、伝統として渡されてきた。平和な権力移譲を象徴している。
ジョージ・W・ブッシュ大統領図書館は2通の手紙を公開した。ビル・クリントン氏からジョージ・W・ブッシュ氏へ、同氏からバラク・オバマ氏への手紙だ。このコピーをBuzzFeed Newsは入手した。

2009年1月7日、ホワイトハウス Ron Sachs-Pool / Getty Images
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-01/20/23/asset/buzzfeed-prod-web-08/sub-buzz-26290-1484974650-1.jpg

https://www.buzzfeed.com/sakimizoroki/p-l-l?utm_term=.smeORODqn#.iwdoJo27X


2 :朝一から閉店までφ ★ [US]:2017/01/22(日) 08:25:05.31 ID:CAP_USER9
「君の成功は我が国の成功だ」

手紙にはどんな言葉が残されてきたのか。少し時代を遡ってみよう。1993年1月20日。ジョージ・H・W・ブッシュ氏から、ビル・クリントン氏への手紙だ。

@tomashbrooknpr
2016/10/20 0:30
Read this. Think about this. George H.W. Bush's gracious handoff to Bill Clinton. It's beautiful.
https://pbs.twimg.com/media/CvJA_nFWEAESx1C.jpg
https://twitter.com/tomashbrooknpr/status/788764348357500928

ビルへ
いまこの執務室に歩を進めるとき、私は4年前に感じたのと同じ躍動感と尊敬の気持ちを感じる。君もそうだと思う。
ここでの君の大いなる幸福を祈る。これまでの数人の大統領が述べたような孤独を、私は感じることはなかった。
困難なときもあろう。フェアだとは思えないような批判によって、困難は増すかもしれない。私は助言するのに適した人物ではないが、批判する者たちによって打ちひしがれたり、進む道を外れたりしないでほしい。
君がこの手紙を読むとき、君は私たちの大統領になるのだ。無事を祈る。家族の無事を祈る。
君の成功は我が国の成功だ。君を大いに応援している。
幸運を
ジョージより


3 :朝一から閉店までφ ★ [US]:2017/01/22(日) 08:25:32.45 ID:CAP_USER9
「正しいと信じることを進める純粋な喜び」
そして、2001年1月20日。今回公表されたビル・クリントン氏から、ジョージ・W・ブッシュ氏への手紙。

George W. Bush Presidential Library and Museum
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-01/20/18/asset/buzzfeed-prod-fastlane-02/sub-buzz-27204-1484954206-1.jpg

ジョージへ
今日、君は最も偉大な事業に取り掛かる。アメリカ国民として最大の名誉とともに。
深淵かつ大半が前向きな変革の時代、そして、政府の役割だけではなく、国家の性質そのものをめぐる昔からの論点に新しい答えが必要されている時代。そんな時代に国を率いる特別な幸運に、君は恵まれている。私と同じように。
君が率いるのは、誇りを持ち、寛大で、親切な人々だ。今日から君は私たち皆の大統領となる。敬意を表し、成功と多幸を祈る。
君が今背負う重荷は大きいが、ときに誇張されてきた。正しいと信じることを進める純粋な喜びは、言葉では表現できない。
君と家族のために祈っている。幸運を。
心を込めて
ビル


4 :名無しさん@お腹いっぱい。 [EU]:2017/01/22(日) 08:25:45.36 ID:RTmaKEIB0
パククネは
  ↓

5 :朝一から閉店までφ ★ [US]:2017/01/22(日) 08:26:22.11 ID:CAP_USER9
「人々の品性や慈悲心に、鼓舞されるだろう」

2009年1月20日。ジョージ・W・ブッシュ氏から、バラク・オバマ氏への手紙。

George W. Bush Presidential Library and Museum
https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2017-01/20/18/asset/buzzfeed-prod-fastlane-02/sub-buzz-26421-1484954222-10.jpg


バラクへ
大統領就任おめでとう。人生の素晴らしい一章がまさに始まったところだ。
君がいま感じているような責任を持つ名誉に浴するのは一握りの人間だ。高揚する瞬間や、直面するであろう課題を知る人間も一握りだ。
苦しいときもあるだろう。非難する人たちは激しく怒るだろう。君の「友人」に落胆させられることもあるだろう。
だが、慰めてくれる全能の神、愛してくれる家族、応援してくれる国民が共にある。私もその一人だ。何が起ころうとも、いま君が率いることになった人々の品性や慈悲心に、鼓舞されるだろう。
神のご加護を。
心を込めて
GWより


6 :朝一から閉店までφ ★ [US]:2017/01/22(日) 08:26:47.05 ID:CAP_USER9
「みなさんを信じています」
オバマ氏はトランプ氏にどんな手紙を残したのか。今はまだ、二人しか知らない。だが、オバマ氏は最後、こんな言葉を人々に残した。
「みなさんに仕えてきたことは、私の生涯の名誉です。みなさんによって、より良いリーダー、より良い人間になることができました」
「私は歩みを止めません。国民として、ここにいます。真実、正義、楽しいユーモア、そして愛といったみなさんの言葉に鼓舞されるでしょう」

President Obama (@POTUS44)
2017/01/20 23:09
It's been the honor of my life to serve you. You made me a better leader and a better man.
https://twitter.com/potus44/status/822445882247413761

2017/01/20 23:09
I won't stop; I'll be right there with you as a citizen, inspired by your voices of truth and justice, good humor, and love.
https://twitter.com/potus44/status/822446040729157632

「将来に目をむけるとき、みなさんが最も気にかけていることを反映し、第一歩を進めたいと思います。みなさんの考えをObama.orgで私とシェアしてください」
「私は今も、みなさんに信じてほしいと思っています。チェンジを起こす私の能力を、ではありません。みなさんの能力を、です。私はチェンジの価値を信じます。なぜなら、みなさんを信じているからです」

2017/01/20 23:11
As we look forward, I want our first steps to reflect what matters most to you. Share your thoughts with me at Obama.org.
https://twitter.com/potus44/status/822446334787600385

2017/01/20 23:13
I'm still asking you to believe - not in my ability to bring about change, but in yours. I believe in change because I believe in you.
https://twitter.com/potus44/status/822446982648201216

(終わり)

7 :名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]:2017/01/22(日) 08:29:05.99 ID:vbSqQ/IS0
行く年=去る
来る年=新たな

8 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2017/01/22(日) 08:37:01.69 ID:oV1xSsnz0
うむ、不動産とカジノのトランプ王様は信じないけど
合衆国国民を信じるということだな

9 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2017/01/22(日) 08:38:24.94 ID:N8I1FTo30
見苦しい最後だな小浜

10 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2017/01/22(日) 08:38:57.05 ID:PtI1mpOo0
黒ヤギさんから白ヤギにお手紙ついた。
白ヤギさんったら読まずに食べた。

11 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2017/01/22(日) 08:40:42.29 ID:F7zexE+10
でお前何残したの(笑)

12 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IR]:2017/01/22(日) 08:45:08.19 ID:djM1z4dx0
ブッシュ家の世界観が見える気がする
当たり前の事実群から選んだ話題がね

13 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CA]:2017/01/22(日) 08:53:05.62 ID:SVA6YtCH0
>>1
オバマからの手紙

「俺が何も決められないせいで中東も南シナ海もめちゃくちゃさ!笑」

14 :名無しさん@お腹いっぱい。 [SE]:2017/01/22(日) 09:06:00.48 ID:MJ1iJQdt0
クリミア、南シナ海、イスラム国

見事にチェンジしました

15 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IR]:2017/01/22(日) 09:43:32.54 ID:CKBlkr500
オバマからの手紙
「何もさせてもらえないから」

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)