5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

カニは「1匹」か「1杯」か、で大論争 鳥取は全く違う数え方 [無断転載禁止]©2ch.net

1 :たんぽぽ ★ [US]:2016/11/12(土) 14:34:31.02 ID:CAP_USER9
カニの数え方は「1杯」が正しいのか、それとも「1匹」なのか――。2016年11月7日に鳥取市内で行われた「松葉ガニの初競り」を報じた新聞各紙の「表記の違い」をきっかけに、こんな議論がネットで盛り上がっている。

各社の電子版記事でも、カニの数え方は「匹」と「杯」の2パターンに分かれている。ネット上では「杯を使うのが正しい」「一匹二匹で何も問題ない」などと意見が対立しているが、正しい数え方はあるのか。

同じ新聞社でも表記が違う

鳥取市内の3漁港で7日朝、地元特産品の松葉ガニ(ズワイガニの雄)の初競りが行われた。鳥取県水産課によれば、県内産の最高級ブランド「五輝星(いつきぼし)」の中には、史上最高額となる130万円で落札されたカニも出たという。

こうした初競りの模様は多くののメディアが伝えたが、ネット上では、その内容よりも「カニの数え方」の表記に大きな注目が集まることになった。実際、各社が7日に配信した電子版記事を確認すると、

「1匹」...朝日、読売、産経、NHKなど

「1杯」...毎日、日経

と数え方は2派にはっきりと分かれている。なお、同じ毎日の記事の中でも、地方版では「匹」の表記を取っている場合もあった。ちなみに、J-CASTニュースも7日に松葉ガニの初競りについて報じたが、その際は「匹」の表記をとっている。

こうした数え方の「違い」をきっかけに、ネット上では「どちらが正しい数え方か」をめぐる議論が勃発。ツイッターやネット掲示板には、

「この場合杯が絶対正しい」
「普通は杯を使うんじゃないか?」
「一匹二匹で何も問題ない」
「新聞社の使い分け見るに匹の方が優勢であることは間違いない」
といった意見が出ることになった。
カニが生きているかどうか

言語学者の飯田朝子氏(中央大学商学部)が執筆した『数え方の辞典』(2004年刊行、小学館)によれば、カニが生きている時点では「1匹」、商品になって市場に出回った際は「1杯」と数えるという。その上で、

「商品になっても『1匹』で数えることはできますが、その場合は、活きの良さ、まるで生きているかのような新鮮さをアピールする場合に限られます」
としている。こうした記述に基づけば、今回の初競りのケースでは「匹」と「杯」のどちらを用いても「間違ってはいない」と言えそうだ。

なお、鳥取県が公表している資料の中では「匹」でも「杯」でもなく、「1枚、2枚...」といった表記がとられている。こうした珍しい数え方を用いた理由について、県水産課の担当者は10日のJ-CASTニュースの取材に対し、

「鳥取県の市場関係者の間では『枚』と数えるのが一般的なので、地元の方に馴染みやすいようわざとこうした表記にしました」
と話す。その上で、「一般的には『匹』が正しいのではないでしょうか」とも付け加えていた。

http://www.j-cast.com/assets_c/2016/11/news_20161111104453-thumb-645xauto-98236.jpg
http://www.j-cast.com/2016/11/12283172.html?p=all

2 :名無しさん@お腹いっぱい。 [RO]:2016/11/12(土) 14:35:52.82 ID:I7Jf7wlp0
蝶と同じだろ1頭2頭

3 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/12(土) 14:36:11.13 ID:a0qo1l0A0
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ''';;';;;;;,., ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                      ''';;';';;'';;;,.,    ニダ・・・
                       ''';;';'';';''';;'';;;,.,   ニダ・・・
                        ;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
                    vymyvwymyvymyvy
               vymyvwymyvymyvyyvyyvy
       ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧  ニダ
     ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧    ニダ
∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ニダ
<`∀´><`∀´><`∀´><`∀´><`∀´><`∀´><`∀´>  カニ ニダ
゚し-J゚ ゚し-J゚ ゚し-J゚ ゚し-J゚ ゚し-J゚ ゚し-J゚ ゚し-J゚

4 :名無しさん@お腹いっぱい。 [ヌコ]:2016/11/12(土) 14:36:24.44 ID:cz/eze8V0
1カニ2カニ

5 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/12(土) 14:38:04.77 ID:ko4mpbdh0
日本語のこれは西洋語の性と同じで面倒くさいんだよな。

6 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CH]:2016/11/12(土) 14:38:33.87 ID:xtf3AYOq0
ペットショップで取り扱う場合は匹だと思う

7 :名無しさん@お腹いっぱい。 [NO]:2016/11/12(土) 14:40:20.34 ID:2X6HoCep0
どーでもいーことでまー ひまなのね

8 :名無しさん@お腹いっぱい。 [HK]:2016/11/12(土) 14:43:34.32 ID:CncjDoLy0
一杯は食材としての数え方という感じがするな
一匹は動物的観点
あくまでイメージだけど

9 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CA]:2016/11/12(土) 14:44:07.26 ID:UR7cEpDK0
一杯のカニ(*‘ω‘ *)

10 :名無しさん@お腹いっぱい。 [HK]:2016/11/12(土) 14:47:50.22 ID:CncjDoLy0
>>5
これは間違ってもほぼ意味が伝わるからそう深刻ではない
”一組”とか”一対”などには注意が必要だが・・・

性は冠詞の語形変化に影響を与えるから始末に負えない

11 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CA]:2016/11/12(土) 14:52:35.60 ID:jKC20jmU0
一方島根ではカニ有月という

12 :名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]:2016/11/12(土) 14:55:02.32 ID:0dDqR9ae0
mass communication

終わったmediaは、もういいよ。

MASSを終えて、すっきりした。

13 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/12(土) 14:55:47.68 ID:wHaM9FRE0
>>10
間違ったら大問題だろ?むしろ意味が伝わるだけに

新聞で「黒人男性1人が・・」って表記するところを
「黒人男性1匹が・・」って間違えたら下手したら(下手しないでも?)その新聞社潰れるぞ

14 :名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]:2016/11/12(土) 14:57:32.84 ID:g8cPPbnC0
馬を一匹二匹って数えたら馬鹿だと思われるだろ?それと同じ

15 :名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]:2016/11/12(土) 14:59:29.20 ID:0dDqR9ae0
やばい、築地と竹橋が分かれっちゃったら、どっちが真実か判断できない。

ん?どっちも間違っているってことじゃねー。築地と竹橋から考えると。

16 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/12(土) 15:05:16.44 ID:HeS+xmDJ0
一機ががっこいいだろう

17 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CA]:2016/11/12(土) 15:07:40.22 ID:jKC20jmU0
一人前、二人前でいいじゃん

18 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IN]:2016/11/12(土) 15:09:01.50 ID:0NQi4Wfw0
カニは一枚二枚
エビは一竿二竿 これが正しい

19 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IN]:2016/11/12(土) 15:09:02.19 ID:0NQi4Wfw0
カニは一枚二枚
エビは一竿二竿 これが正しい

20 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IN]:2016/11/12(土) 15:10:32.54 ID:0NQi4Wfw0
大事なことなので二度書きました

21 :名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]:2016/11/12(土) 15:26:45.93 ID:dNWr8rK80
河岸「カニは豊漁かい?」
船長「一杯獲れたよ」

面倒なので匹で統一したれや
箪笥も竿じゃなく匹、兎も羽じゃなく匹、牛馬も頭じゃなく匹
それでいいじゃないかに?

22 :名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]:2016/11/12(土) 15:37:50.70 ID:ngbbNegS0
>>1
まあ、

匹とは数字の「四」のご都合文字。

つまり、普通は四つ足の動物を数える時に使う言葉だ。
その意味で、多足類のカニに「匹」を使うのは邪道。

カニは、甲羅酒があるように、甲羅を杯に見立てて「杯」で数える。
(しかし、少し前なら、普通に知られていた知識が失われてしまってるよな)

23 :名無しさん@お腹いっぱい。 [DE]:2016/11/12(土) 15:48:10.83 ID:4L5BmUAH0

sssp://o.8ch.net/izwd.png

24 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CH]:2016/11/12(土) 15:51:07.83 ID:xtf3AYOq0
たぶん
カニをさかずきとすることによってあの時代に禁止されていた
カニ食いの罪から逃れたんだろうな

25 :名無しさん@お腹いっぱい。 [AU]:2016/11/12(土) 16:18:49.19 ID:cZHpvqJh0
「1杯」はザルに一杯(カニの大きさによって3〜8匹)だと思ってた。

26 :名無しさん@お腹いっぱい。 [BR]:2016/11/12(土) 16:33:07.61 ID:z9tK1A2h0
スベスベマンジュウガニは匹
ズワイガニや毛ガニは杯

27 :名無しさん@お腹いっぱい。 [JP]:2016/11/12(土) 16:39:26.26 ID:I8gIEnQi0
生きてる時(活きが良い)は一匹
生きてないなら一杯 って呼び方が変わると言うのなら
ソレに従うべきだろう

状態によって数え方が変わる物は他にもいっぱいあるぞ
知ってれば博識扱い
知らなきゃ世間知らず扱い

俺は前者を選ぶ努力をする

28 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/12(土) 16:43:59.28 ID:3vKADd3/0
今年もセイコが美味すぎる
5杯買って今3杯目

29 :名無しさん@お腹いっぱい。 [CA]:2016/11/12(土) 16:44:50.94 ID:1w4sk9vx0
暴カニは「一撃、二撃」

30 :名無しさん@お腹いっぱい。 [IN]:2016/11/12(土) 17:08:06.60 ID:UbYxWHiD0
カん二んしてくれ

31 :名無しさん@お腹いっぱい。 [ニダ]:2016/11/12(土) 17:18:23.06 ID:roDTDLtT0
1田中、2田中

もしくは、1ジャンガジャンガ、2ジャンガジャンガ

もしくは、1やまね〜〜〜!、2やまね〜〜〜!

32 :名無しさん@お腹いっぱい。 [NO]:2016/11/12(土) 18:09:25.87 ID:4ki1z5HF0
>>16
甲殻だしな

33 :名無しさん@お腹いっぱい。 [US]:2016/11/28(月) 20:33:13.90 ID:ACBNVVGT0
玉子と卵

10 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)